「出産する」を英語で言うと?

日本人講師のメリットは、
「●●を英語で言うと?」という率直な質問にお答えできること。
レッスンでは生徒様からたくさんの質問が寄せられます。

今日は、
「出産する」を英語で言うと?

について、綱島エリアのかなえ先生がお答えします。

=============================================

みなさん、こんにちは。
英会話ビギン講師、綱島エリアのかなえです。

今日は「出産する」を英語で表現してみましょう。

be delivered of 人、
もしくはgive birth to 人、
のカタチで表現できます。

たとえば「男の子を出産した。」なら、
She was delivered of a boy.

もしくは

She gave birth to a boy.と言えます。

後者は直訳すると、
「彼女はひとりの男の子に誕生を与えた。」
誕生を与える→生む

deliverという単語をもう少しみていきましょう。

配達する、
講演する、
約束を果たす、
(望まれていることを)叶える、
(医者などが妊婦に)分娩させる、
出産する、
(打撃、攻撃などを)加える、
(安打、本塁打)を放つ、
(人を束縛、不安などから)自由にする、、、など。

さて、実際に例文あげてみますので訳してくださいね。Are you ready?

1 She deliverd a lecture.
2 The doctor safely delivered her a girl.
3 Ichiro delivered a two-run shot.

OK!こたえあわせしましょう。

1 彼女は講演を行った。
2 医者は(彼女に)無事に女の子を分娩させた。
3 イチローは2ランホームランを打った。

いかがでしたか。
deliver のことばのコンセプトは
なんとなく「放つ」という感じがありますね。

可能性を「放つ」
言葉を「放つ」
ヒットを「放つ」etc

まずはご自身がよく使う意味をお取りになり、
使いながら覚えていってくださいね。

担当の先生は・・・東急東横線 横浜~綱島~自由が丘エリア かなえ先生

かなえ先生
大学受験が終わった後、しばらくのブランクから英語の学習を再開し、
周囲が驚くほどにぐんぐんと、どんどん話せる「使える英語」を身につけた
そのプロセスと秘訣をお伝えいたします。
一緒にEnjoy English!
指導エリア 東急東横線 横浜~綱島~自由が丘エリア、地下鉄横浜市営グリーンライン 高田~センター北エリア
講師経験 英会話スクール 2年:小学校英語サポート 1年
指導可能クラス 日常英会話、旅行英会話 等
資格 等 小学校英語指導者資格
インタービューを見る

動画で見る!かなえ先生のレッスン

かなえ先生のレッスン内容・ポリシー
英語の勉強は何からはじめればいいでしょうか?

世界に一つだけの英会話レッスンを作っています

横浜 日本人講師 マンツーマン英会話レッスン
レッスンでは英語の世界を体験してください
「私が担当している生徒さんは
実に様々な方々です。
美容師、ダンサー、
会社でTOEICスコアアップが必要な方、
旅行が好きなご夫婦など・・・。
生徒さん誰一人とっても、
同じ方はいらっしゃいません。
生徒さんの人生は【テキストどおり】で
あるはずがありません。
ですから、テキストからその生徒さんに
必要なことだけを選んで
レッスンを組み立てるようにしています。

初心者からでもご安心ください。まずはでご確認を。