「●●」を英語で？

＜中秋の名月＞を英語で何て言うの？ 「中秋の名月」を英語で何て言うのでしょうか。 英語で何て言うのかを考える前に、 この中秋の名月って、どういう意味なのかご存じですか？ 旧暦(the old［lunar］calen…

「いただきます」と「ごちそうさま」は英語で何て言うの？ 私たち日本人は、食事をする前に「いただきます」と言いますね。 いきなり食べ始める人はいませんか？「命をいただく」という意味から来ているようです。 この世にある生命を持ったものを人がいただくので、そ…

「がんばってね」は英語で何て言うの？ 日本語をそのまま英語にできないことはたくさんありますね。 たとえば、「がんばってね」があります。 何かを受験しに行こうとしている人に向かって一言、英語で「ばんばってね」と言ってみて…

＜猿まね＞は英語でも通じるの？ monkeyと言えば「猿」ですが、あなたはこの「猿」にどのようなイメージを持っていますか？ 日本語で言うと、「猿まね」「猿知恵」などは「猿」に対するイメージはあまり良くないですね。 個…

海外のレストランでの注文の仕方＜「すみません」はNG＞ 私たち日本人は、やたらと「すみません」を連発します。 本当に相手に申し訳ないことをしたときに謝る「すみません」、これは、英語だと I'm sorry.ですね。 ちょっと声を掛けるときに言う「す…

「パンストが電線した」って英語でなんて言う？ こんにちは。英会話ビギン講師　渋谷エリアのユキコです。 「ストッキングが電線する」は、 My stockings often run. といいます。 ストッキン…

「そういえば」を英語で言うと、 こんにちは。英会話ビギン講師　渋谷エリアのユキコです。 'そういえば'って英語でなんと言うんですか？ という質問を生徒様からいただくことがあります。 そういえば.....…

カタカナ英語クイズに挑戦！ 英会話ビギン　妙典エリア担当の陽子です。 日本語にはたくさんの「カタカナ英語」があります。 「これってそのまま英語で言って通じるかな・・・」 と思う単語ってありませんか？ …

英語で「文句」を言ってみる。 みなさん、こんにちは。 英会話ビギン講師、横浜エリアのかなえです。 さてさて「文句」を英語で。 言いにくいことほど、 早めにちゃんと、伝えたいですね。 英単語の「文句」、…

「手ぶらで来てね」を英語で言うと、 みなさん、こんにちは。 英会話ビギン講師、横浜エリアのかなえです。 「手ぶらで来てね。」 お招きした方が手土産などに気を使われないよう、 前もって言うことも多いですよね。…