ゼロから日常英会話・ビジネス英会話をはじめたい方に、バイリンガル日本人講師を紹介する初心者のための低価格マンツーマン英会話

こんにちは。英会話ビギンの加藤です。

今日はビギンで渋谷～青葉台エリアを担当している
ユキコ先生のブログから

【ダイエットの方法を英語で薦めてみる】

という記事をお届けします。
アドバイスをするときに使える表現が盛りだくさん！

（以下、ユキコ先生のブログ記事より）

―――――――――――

When I am writing for my blog,
I can’t help eating some snacks like
chocolate or rice crackers.

（自分のブログを書いているとき、
何か、チョコレートとか、おせんべいといった
おやつ類を食べずにいられない。）

I’m now actually eating
This is really good!!

Yesterday, one of my co-workers gave me some,
and I instantly got addicted to it.

(昨日、同僚の一人がいくつかくれて、
私は即！中毒になってしまった。）

【語句】

can’t help ～ing＝～せずにいられない
co-worker = 同僚
be (get) addicted to ～＝～に熱中する、～に中毒する

【今日のテーマ】

というわけで、（どういうわけ？）
少しずつ、かすかに右上がりの体重と
気になりつつある、下腹を見つめつつ、
,,,何か、安価で効果的なダイエット法はないでしょうか？

と、思った。

。。。という、相談を受けたら、
英語でどういう表現でアドバイスを与えますか？　

【アドバイスの表現】

アドバイスを与える表現にはいくつかありますが、
今日は下記のふたつの表現を復習！！！

■　You should　＋　動詞
■　It might be a good idea to ＋動詞

たとえば、

You should exercise regularly.

（規則的に運動するとよい）

It might be a good idea to go jogging everyday.

（毎日ジョギングするとよい）

など。

皆さんも、自分のアイディアを上の文型に入れてみてください。
以下に今までに見聞きしたことのあるダイエット法を英語で書いてみました。

■　You should get up 10 minutes early and go for a brisk walk everyday.

　　（毎日１０分早く起きて、速足で散歩をする。）

■　It might be a good idea to do yoga while watching TV.

　　（テレビを見ながら、ヨガをする）

■　You should not eat snacks while watching TV.

　　（テレビを見ながらおやつを食べない）

■　It might be a good idea to keep track of your weight.

（自分の体重を把握している）

■　 You should walk up and down a flight of stairs for 10 minutes instead of eating snacks
　　 during your break.

（休憩時間におやつを食べるかわりに１０分間階段の上り下りをする。）

■　It might be a good idea to keep track of how many　calories you eat.

（摂取したカロリー量を把握する。）

体重の把握だけはしてるんですけどね。。。
これって、把握するだけでは意味なくて、
その日の体重の変化に応じて、食生活を変えるとか
しないと効果ないんですよね～、（当然）

（ユキコ先生のブログはこちらから）

■語りかけの英会話

http://ameblo.jp/english-violin/

他にもこんな記事があります。

●休みはholiday? vacation? それとも。。。。

渋谷、三軒茶屋、二子玉川、溝の口、たまプラーザ、あざみ野、青葉台（東急田園都市線)、新宿　 ユキコ先生

	ユキコ先生 8年間の米国滞在と米国大学院での学習経験、10年にわたる英会話講師経験を通じて、日本人が英会話を苦手とする原因・パターンを熟知しています。 どのようにしたらその壁を乗り越えて英会話を上達させていくことができるのかその秘訣をお伝えして参ります。
指導エリア	東急田園都市線　青葉台～渋谷
講師経験	英会話スクール講師　計10年以上
指導可能クラス	日常英会話、ＴＯＥＩＣ、旅行英会話　等
資格　等	TOEIC：960、国連英語検定：A級、英検：準1級

こんにちは、英会話ビギンの加藤です。
ビギンの人気講師、渋谷～青葉台、新宿エリアの
ユキコ先生のブログから

【話す】を英語で言うと…　speak, talk, tell, say の違い

についてをお届けします。

——————————-
（ユキコ先生のブログより）

日本語だと、どれも　’話す’で事足りてしまうのに、
英語だと

speak, talk, tell, say

の４種類も動詞があるのですね。

ここで、４種類の動詞の使い分けをおさらいしてみましょう。

【speak】演説をする、しゃべる、の意味
特に話し相手がいなくても使う。talk よりかたい感じ

【talk】 話し相手がいて、’話す’というときに使う。
’相手がいる’という点がポイントなので、相談する、
という意味にもなる。speak ほどかたくない。

【tell】 誰かに、情報を伝える、という意味合いが強い。
伝える相手が直接目的語となる。

【say】 ある情報を’言う’、という感じ。
tell と似ているが違いは、実際に話されるコトバそのものに焦点があたる。
だから、言う内容そのものが目的語となる。

さ～て、それでは、上のことを踏まえた上で、
下の例文が日本語の意味になるには
上の４つの動詞のどれを入れたらいいでしょう？　　

■　Can we ( )?
　（相談があるんだけど）話しても、いい？

■　Mary ( ) goodbye to me.
　　メアリーは私にさよなら、と言った。

■　( ) us about your holiday.Did you have a nice time?
　　あなたの休みについて教えて。楽しかった？

■　The Prime Minister ( ) on TV.
　　首相がテレビで演説した

答えは、ユキコ先生のブログからどうぞ！

　English-violin@語りかけの英会話

渋谷、三軒茶屋、二子玉川、溝の口、たまプラーザ、あざみ野、青葉台（東急田園都市線)、新宿　 ユキコ先生

	ユキコ先生 8年間の米国滞在と米国大学院での学習経験、10年にわたる英会話講師経験を通じて、日本人が英会話を苦手とする原因・パターンを熟知しています。 どのようにしたらその壁を乗り越えて英会話を上達させていくことができるのかその秘訣をお伝えして参ります。
指導エリア	東急田園都市線　青葉台～渋谷
講師経験	英会話スクール講師　計10年以上
指導可能クラス	日常英会話、ＴＯＥＩＣ、旅行英会話　等
資格　等	TOEIC：960、国連英語検定：A級、英検：準1級

こんにちは。
英会話ビギンの加藤です。

今日はビギンで押上エリアを担当している
Yumiko先生のブログから

【なるほどイメージ英文法～イメージで理解する前置詞】

をお届けします。
今日は「on」のイメージについてブログ記事より抜粋。

（以下、Yumiko先生のブログ記事より）

―――――――――――

今日はＯＮです。

ＯＮをまだ『上に』というメージを持っている人いませんか？

ではＯＮは机やテーブルの上だけに乗っている時に使うものでしょうか？

ちがいますよね。
これはどうでしょう？

The picture is on the wall.

壁って上を向いてましたっけ・・・
さあ、そんなことを考えながら、どう訳すか、難しいですね。

『壁の上にあります？』

いやいや

『壁にくっついてます。⇒全体的にかかってます。』

そうなんです。

ＯＮはべたっとくっついている感じなんです。

ですから、横になった壁の上という意識にも使えます。
もちろん机の上だって大丈夫。

Yumiko的には

【ＯＮ＝アメーバーのイメージ】
~~~~~~~~~~~~~~~~~

昔「スライム？」でしたっけ？
どこでもくっつくべたべたした粘土の様なものが遊びもののがありましたが、
まさにそんな感じ。

どこにでもくっついちゃうイメージのＯＮでいかがでしょうか？
明日はそのイメージをいかして場所と時間に当てはめてみます。

では

（Yumiko先生のブログはこちらから）

１分２秒で英語脳を育てる☆なるほど☆英語

担当の先生は・・・・押上エリア　Yumiko先生

	Yumiko先生 社会人になってから、イギリス・フランス・カナダなど3カ国以上に渡り勉強・仕事にて英語力をつけた講師です。
指導エリア	押上、大手町、九段下（半蔵門線）
講師経験	プライベート英会話講師
指導可能クラス	日常英会話、旅行英会話、ビジネス英会話　など
資格　等	オックスフォード検定、ケンブリッジ検定

こんにちは。英会話ビギンの加藤です。

今日はビギンで渋谷～青葉台エリアを担当している
ユキコ先生のブログから

【お久しぶり～って英語でなんていうの？？】

という記事をご紹介します。

英語脳を作るには、
英語ネイティブの考え方を知ることが近道。
ユキコ先生の記事にそのヒントがあります。

（以下、ユキコ先生のブログ記事より）

―――――――――――

ホント、久しぶりの雨でしたね。

「”久しぶり”ってなんていうんですか？」

よく、受ける質問なので、ここで確認しておきましょう。
英語と日本語、発想が全然違うことってありますが、この表現もそう。

”久しぶり”＝前に（そのことがあってから）長いことたっている、

という風に考えます。

時間に関することは、主語はit,
時制は前にあってから今までずっと時間が経過している、という考え方から、
現在完了形を使います。
従って、

It has been a long time.

これで、久しぶり、という漠然とした意味を表します。
これに

since we had rain.

をつけると、”久しぶりの雨”となります。
It has は省略して、It’s..となるので

It’s been a long time since we had rain.

since のあとに過去形の文をつければ、

【そのことが以前あってから長い時間がたった
　→ひさしぶりでそのことがおきている】

という意味になります。

It’s been a long time since we had lunch in this restaurant.

（久しぶりでこのレストランでランチするね。）

といった具合。

久しぶりで誰かに会った時は

It’s been a　long time.

だけでも、 久しぶり、という語りかけ、として使えます。
あとに　since we met beforeというフレーズが省略されているのだけれども、
わざわざ言わなくても、明らかなので、言わないのがフツー。

誰かと、ばったり、うれしい、懐かしい再会の機会があったら、
是非、試してみてください。

（ユキコ先生のブログはこちらから）

■語りかけの英会話

http://ameblo.jp/english-violin/

【関連記事】

●覚えた英語を忘れないコツ：キーワードはイメージ　（ユキコ先生のブログより）

渋谷、三軒茶屋、二子玉川、溝の口、たまプラーザ、あざみ野、青葉台（東急田園都市線)、新宿　 ユキコ先生

	ユキコ先生 8年間の米国滞在と米国大学院での学習経験、10年にわたる英会話講師経験を通じて、日本人が英会話を苦手とする原因・パターンを熟知しています。 どのようにしたらその壁を乗り越えて英会話を上達させていくことができるのかその秘訣をお伝えして参ります。
指導エリア	東急田園都市線　青葉台～渋谷
講師経験	英会話スクール講師　計10年以上
指導可能クラス	日常英会話、ＴＯＥＩＣ、旅行英会話　等
資格　等	TOEIC：960、国連英語検定：A級、英検：準1級

こんにちは。英会話ビギンの加藤です。

今日はビギンで新宿エリアを担当している
タカシ先生のブログから

【aとtheの違い】

について、なるほど！という記事があったのでご紹介。

日本人にとって難しいといわれている【aとthe】。
実は日本語にも似たような違いがあるのだとか。

言語の「似た部分」をうまく利用して理解していくと、
すっと腑に落ちる瞬間が訪れるかもしれません。

（以下、タカシ先生のブログ記事より）

―――――――――――

ある欧米人で日本語を勉強している人に質問されました。

「服は着る、帽子はかぶる、
靴下は履く、手袋ははめるって
日本語ではいうけど、
英語では全部動詞はwearでいいよね？
なぜ日本語はひとつひとつ違うワケ？？」

「いっぷん、にふん、さんぷんって？？　
ふん、と、ぷんの違いは何？？
どうやって覚えるの？？法則性があるの？？」

・・・。

こういった質問に答えることは、
母国語として日本語を習得している私たちにはまずできません。
むしろ、そんなことを聞かれてしまうと
イライラする方もいるでしょう。

とにかく覚えるしかないのか、
それとも相手の母国語との共通点を
利用した効率のいい説明や覚え方があるのか、
ハッキリさせることができません。

もしできるならば、私たちは今すぐにでも
「日本語教師」になる資格があるかもしれません。

私は日本語教師ではありませんが、
英語と日本語の違いや共通点をそれなりに理解していますので、
たとえば、日本語を勉強している外国人がよくする質問である、

====================
「は」と「が」の違い
====================

については、英語でなら一言で説明する自信があります。

I am a student.（は）
I am the student.（が）

＊「は」と「が」の違いは英語のaとtheの違いに限りなく近い。

これだけで、「英語を母国語とする」日本語学習者なら、
明確な違いを理解できます。
実際このような説明を、熱心な日本語学習者のかたに、
今までに何度かしてきました。

つまり、

「その学習者が既に持っている、
　母国語（第一言語）の能力を最大限に利用すること」

これこそが、大人にとっては一番効果的な方法であり、
学習者の母国語が何語かということをいっさい考えずに、
誰にでも同じ方法で英語を教える
（英語しか使わない、いわゆるダイレクトメソッド）
というのは、

==================================
特に英語の初心者に対しては、もう
「時代おくれ」だと思うのです。
==================================

私は日本語を「母国語」として、
英語を「外国語」として身につけたので、
自分にしかできないことがあると思っています。
そして英語を「外国語」として勉強している方々のチカラに
なりたいと思っています。

（タカシ先生のブログはこちらから）

帰国子女じゃなくてもバイリンガルになれる！
出張プライベート英語教師タカシのブログ

http://ameblo.jp/samuraisword2010/

担当の先生は・・・・新宿エリア　タカシ先生

	タカシ先生 1年の留学と国内学習でネイティブレベルまで英語力をあげた講師。明瞭な発音とわかりやすい文法解説ができます。
指導エリア	新宿（山手線、埼京線　等）
講師経験	プライベート英会話講師　１０年以上
指導可能クラス	日常英会話、発音、TOEIC、文法、ビジネス英会話、英検、旅行英会話　等
資格　等	TOEIC 940点、英検準１級
タカシ先生のレッスンブログ	ブログでレッスン日記公開中！ 帰国子女じゃなくてもバイリンガルになれる！

難しい文法もタカシ先生に習えば迷いません！

毎回充実したレッスンです

こんにちは。ビギンの加藤です。

【浅草の英語ガイド、実況中継！】

ということで、今日はビギンの人気講師、
横浜エリアのYoshi先生のブログ日記から、
浅草ガイドの様子をご紹介します。
日本文化を英語で言うと？など、
参考になる単語もたくさん出てきますよ☆

―――――――――――

最年長の生徒Sさん（75歳・女性）から突然電話がかかってきました。

「先生にいつもとは違うレッスンをお願いしたいんですが…」

お話を伺ってみると、30年ほど前、12歳の時に
日本に来たことのあるカナダ人(Canadian)ブルース（Bruce)さんが、
今回ご家族と一緒に日本に来るので、浅草案内を英語でしてほしいとのことでした。

30年前、ブルースさんは祖母と一緒に日本に旅行に来て、
その時、国際交流のお仕事をしていた生徒Sさんがお二人に会い、
東京タワー（Tokyo Tower)などを案内したそうです。
えっ、ということは今回30年ぶりの再会になるのですね！すばらしい！！

突然舞い込んできた通訳ガイドのお仕事ですが、
もちろん、即答で引き受けました。

通訳ガイドといえば・・・

昨日FIFAワールドカップ（2010 FIFA World Cup South Africa）が
スペインの優勝で終わったばかりですが、
実は私、2002年のFIFAワールドカップ（2002 FIFA World Cup Korea Japan）の
日本戦・決勝戦が横浜国際総合競技場で開催された時、
英語のボランティア通訳ガイドをしていました。

Ask me !!
Welcome to Yokohama

と書かれたピンバッジ（pins)を胸につけて、
外国人に英語で道案内をしていました。
あっ、残念ながら競技場の中には入っていません。

話は戻り、今回はお仕事の通訳ガイドです。
早速朝10時にブルースさん一家が泊まっている
新宿のセンチュリーサザンタワーホテル（Hotel Century Southern Tower)に
Sさんと一緒に迎えに行きます。
受付(reception)が20階というとっても眺めのよいホテルです。
お天気のよい時は富士山（Mt.Fuji)も見えるそうです。
（South Court lounge&bar (20F)にて）

【ブルースさん一家のお写真】

Welcome to Japan! Nice to see you again!!
（日本へようこそ！再びお会いできてうれしいです）

Sさんが流暢な英語で再会のご挨拶をします。
30年前12歳だったブルースさんも、
今では14歳と16歳の2人の息子さんのいるお父さんです。
Sさん、感動の再会です。

浅草では仲見世（Nakamise)のショッピングが楽しかったです。
それぞれのお買いものがとっても個性的。

ブルースさんは、扇子(Japanese fan)と浴衣(Japanese summer kimono)、
奥さんのジーン（Jean)さんは、水晶ブレスレット（crystal bracelet）、
14歳のベン（Ben)君は浮世絵（ukiyo-e)、
16歳のジャック(Jack)君は、忍者が好きと言って模造刀（toy sword)
をそれぞれ本当に真剣に選んでいました。
そういうわけで、仲見世を抜けて浅草寺にお参りするまでの
道のりがとても長かったです。ハハッ。

【浴衣を着たブルースさん】

お参りした後は、天ぷらが食べたいということで、
私の知っている浅草寺すぐ横の「てんぷら　三定」(Sansada TEMPURA restaurant)に
案内しました。英語のメニューもあり、説明もしやすかったです。

【天ぷら屋さんにて】

お昼だというのにブルースとジーンと私はアサヒビールで乾杯！（Cheers!)

ランチ中は、みんなで楽しく英語でおしゃべり。
ほとんど仕事をしていることを忘れるところでした。
話題は終わったばかりのワールドカップ、選挙、天皇制についてなどさまざまでした。
東京の人の多さにも驚いたそうで、人口を聞かれ、すぐ、

About 12 million people live in Tokyo.
（東京の人口はおよそ１２００万人です）

と答え、私の住んでいる神奈川県についても、

About 8 million people live in Kanagawa prefecture.
（神奈川県の人口はおよそ８００万人です）

と言ったらかなり驚いていました。
他にも、富士山も晴れていたらホテルから見たかったそうで、高さを聞かれ、

It’s 3776 meter high. （３７７６メートルです）と教えたりしました。

日本の人口や富士山の高さなど、
いつも私が旅行英語を学習している生徒さんと練習しているものばかりですが、
やはりよく聞かれる質問だとあらためて実感！

他にもショッピング好きのブルースさん達のために
上野のアメ横（Ameyoko)も案内しました。
生徒のSさんも３０年前の東京の話をしたり、懐かしい思い出がよみがえり、
楽しい時を過ごしていました。

最後のお別れのご挨拶は、

See you in 30 years!!
(３０年後に会いましょう！！）

笑いの渦の中、お別れしました。

■英語を身につけ夢を実現しよう!!
日本人バイリンガル講師と生徒さんのレッスン日記

■生徒様からの感動の声、なんと87件！
横浜エリアYoshi先生

■お知らせ■

1月23日（土）14時30分～16時30分＠大手町・神田
英語勉強法のヒントが盛りだくさんの無料セミナー開催！
お申し込みはこちらから。

こんにちは、英会話ビギンの加藤です。
１月もいよいよ第４週に突入。
３連休も終わり、日常の生活に戻りつつある
今日この頃でいらっしゃいますでしょうか。

さて、１月と言えば・・・
お決まり、「New Year’s Resolution」
”新年の決意”ですね。

あなたは、どんな「New Year’s Resolution」を
持ちましたか？

私はというと、今年一番のテーマは・・・

To make people laugh

です（笑）
これまでは、いたって「笑う側」専門。
どんなにつまらないギャグでも、おやじギャグでも、
笑ってしまうのが私の売り？だったのですが、
そろそろ自分もちゃんとおもしろいことを言えるようになりたい、
と思ったのでした・・・。

私の知人は何気なくおもしろいことを言って
いつも私を笑わせてくれるので、
そのコツを聞いてみたところ、

「笑いは発想力と間合いじゃない！？」

とのこと。
そこで、まずは発想力・連想力を鍛えようということで
年始から１日１回、マジカルバナナ　連想一人ゲームを
はじめています（*^_^*）

「New Year’s Resolution」に関して、
ビギンの先生たちのブログにもいろいろと皆さんの
決意が載っていますよ。参考にしてみてくださいね。

■I will…　（Yoshi先生のブログより）

■New Year’s Resolution（Takashi先生のブログより）

それから、お正月にまつわる英語表現もご紹介♪

■お正月を英語で説明する（Sally先生のブログより）

■[old charms]’日本では古いお守りをどうするか’を英語で説明する（Sally先生のブログより）

Sally先生は笑いの天才♪
英語で笑いをとれるなんて、うらやましいです♪

先日、ビギン講師のテリー先生にお会いしたところ、
アメリカ人には「さんまさん」のような方ばかりだとか。
つまり、人を笑わせてくれる方ばかり、ということだそうです。
いかに周りを楽しませることができるか・・・・
そんなサービス精神でいつも動いているそうですよ。

テリー先生も、レッスン中は、
「納得する話、笑わせる話、感動する話の３つしかしない！」という
ポリシーを持っているそう。
先日テリー先生のレッスンに同席しましたが、
まさに、この３つのお話であふれていました。
生徒さんからも、「なるほど～！」と「笑」がたくさん産まれていました。

それでは、今日はこのあたりで！

英会話ビギン　加藤いづみ

こんにちは。スタッフの山根です。

3月3日は桃の節句でお雛祭りでしたね。
女の子のいるお宅では
お雛祭りをしたご家庭もあるんでは
ないでしょうか。

「桃の節句」「お雛祭り」は日本の文化ですが
その文化を外国人にどのくらい
説明できるでしょうか。

日本に来ている外国人は
自分の母国文化をよく理解していて
日本人に一生懸命教えてくれます。

私が過去、知り合った外国人に
サンクスギビングのことを聞いて
答えられなかった外国人はいませんでした。

「『桃の節句』『お雛祭り』は女の子のお祝いの日」
と外国人に説明したら・・・

なぜ女の子の日なの？
なぜお雛様を飾るの？
なぜ古い着物を着た人形なの？
なぜ桃なの？
節句ってなに？
その日は何をするの？
その日は何を食べるの？

etc・・・

怒涛のごとくナゼナゼクエスチョンに
なるでしょうね。

英語を習得するのに外国文化を知ることは
とても重要なポイントとなりますが

日本の文化を英語で説明できるように
日本文化をよく知っておくことも
とても大切なことだと最近感じています。

節句人形専門店のEnglish Pageを
見つけたのでご紹介しておきます。

（有）田中人形店

What is momo no sekku？
http://homepage3.nifty.com/hinaya/momosekkueng.htm

こんにちは。英会話ビギンの加藤です。
花粉症の季節がやってきましたね。

私は、去年までは花粉症ではなかったのですが
何となく最近、目が痒いような・・・・・
もしかして今年からはじまったか？？？という不安を持ちつつ
「いやいや、まだまだ！！」と自己暗示をかけています。

さて、花粉症は英語で

hay fever または pollen allergy

ですね。
今日は花粉症の方のためのスモールレッスン！です。

★花粉症に関わる英語フレーズ集★

【私は花粉症です。】
I have hay fever.
I have a pollen allergy.
I am allergic to pollen allergy.

※be allergic to　～で「～アレルギーです」。
　～の部分をたとえばこんな風にも変えられます。

●猫アレルギー：I’m allergic to cats.
●ほこりアレルギー：I’m allergic to dust.

【鼻水がでます。】
I have a runny nose.

【くしゃみがとまりません。】
I keep sneezing.

※「くしゃみをする」は動詞で「sneeze」
　keep～ing　で「～し続ける」という意味。

【目がかゆいです。】
I have itchy eyes.
My eyes are itchy.

※itchyは形容詞で「痒い」です。
※動詞は「itch」。
　ですので、動詞を使って
　My eyes itch.　ともいえます。

書いている間も、何となく目が痒い・・・・。

I think I got a pollen allergy.

いや～、今年花粉症デビューかもしれません。

それでは今日はこの辺で！

～謹賀新年～

英会話ビギン　加藤いづみです。
昨年は格別の御厚情を賜りましてありがとうございました。

本年もスタッフ一同、
皆様にご満足頂けるサービスの提供を心がける所存です。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

さて、皆さんは

「新年の抱負＝New Year’s Resolution」

はもう決めましたか？

ちなみに、アメリカで最も多い、”New Year’s Resolution”を
All about の記事で見つけましたのでご紹介します。

NO.1　To make more exercise（より運動すること・フィットネス）

NO.2 To be more conscientious about business or school
　　　 （仕事での昇進や、学校で成功すること）

NO.3 To have better eating habits（食習慣の改善・ダイエット）

年末にかけて暗いニュースが続いてしまいました。
今年は明るいニュースが流れる1年となると良いですよね。

昨年11月のアメリカ新大統領オバマ氏のスピーチは
とても聞きやすい英語ですし、
新しい希望とパワーに満ちていて元気をもらえます。

英語のスクリプトもついていますので
是非聞いてみてください。

特に私が好きな部分はここです。

”This victory alone is not the change we seek.
　It is only the chance for us to make that change.
　And that cannot happen if we go back to the way things were.”

選挙の勝利自体が「変化」だったのではなく、
それは「変化」を起こす「チャンス」にすぎないという文章です。

2009年はどんな年になるのでしょうか。

皆様のご健勝と益々のご発展を心よりお祈り致します。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。