アーカイブ: 英会話コラム

花のツツジとサツキの違いは?英語では何て言うの?

本題に入る前に、「花」を表すbloom, blossom, flowerについて。 bloom は名詞で「花、開花、花盛り」、動詞では「花が咲く」と言う意味があります。 Bloomは、ギリシャ神話に登場するブルームという名前の美の女神の一人です。 bloomは、「観賞用に適した花」のことを…

「視力は1です」「近視、遠視」は英語で何て言うの?

  「視力は1です」これは何て言うの?「近視、遠視、乱視、老眼」は   少し前の私の自慢は、視力の良さでした。 でも、最近年齢とともに見えにくくなってきました。   「視力」はeyesightかvisionです。 「あなたの視力…

英語をそのままカタカナ表記するのは困難だ!

「英語の本場、イギリスの首都Londonの発音は?」 と聞かれると、おそらく「ロンドン」と即答するでしょう。 え?違うのか?と、疑問を持つ方も多いと思います。   Londonの発音記号は、[lˈʌndən] です。 [l]の後の[ʌ]は、「オ」ではありません…

「お花見」を英語で説明したい!

会話をしていて必ず登場するのが、その時期のイベントです。 今回は「お花見」について書いてみます。 「お花見」自体、ずばり一言で英語にすることは難しいです。 少しずつ分けて考えてみましょう。 まず、「お花見」の「お花」とはどんな花のことでしょうか? はい!そうです「桜…

「春分の日」と「秋分の日」、「お彼岸」を英語で言ってみよう!

  「春分の日」も「秋分の日」も同じ単語がキーワードになります。 それは、 【equinox】(イクイノックス)という語です。 【equinox】の意味は、 「昼夜平分時」、「春分」「秋分」 昼と夜の長さがほぼ等しくなるときを意味します。 「春分の日」は…

happy は「幸福な」という意味に縛らない方が良い!

happyという言葉の意味を言ってみてください。 たいていの辞書には、まず「幸福な」や「幸せな」という意味が書かれています。 そのせいか、少し重い意味でhappyを理解していませんか? happyは、それほど重い意味ではありません。 「嬉しい」や「満足して」という意味合いで、…

「しかたがない」を英語で言うと。

よく「『しかたがない』はどのように英語で言ったら良いのでしょうか?」という質問を頂きます。 これはいろいろな言い方があるので、日本語対英語で一対一の言い方はありません。 そのときの状況で言い表すことになります。   たとえば、「他に選択肢がない」「それしかない」という状況下…

英語で「縦に」「横に」。方向をあらわす表現をまとめてみました

普段よく使う言い回しの中に、方向を表すものがあります。 この言い方は、よく使うにも関わらず、私たちには意外となじみが無いような気がします。   では、「縦に」「横に」「斜めに」という方向を表す言葉の使い方を考えてみましょう。   まず、「縦に」を表す言葉…

address、bar、party。英単語は1つの意味だけではありません

英和辞書を引くと、たくさんの意味が書いてあることがよくあります。 たとえば、【address】を引いてみると、 名詞だけでも以下の様な意味があります。 1,宛名、住所 2.アドレス、宛先 3.《ゴルフ》アドレス、構え 4.呼び掛けの言葉 5.挨拶、演説 6…

聖書「バベルの塔」から見る英語学習

大学の時、外国語学部英語学科だったので、聖書を読んで理解することは科目の中に入っていました。 そのときは、聖書を古英語で読まなければならなかったので、 この授業はとても大変で好きにはなれませんでした。 古英語は今の英語とは単語自体が異なっていて、 そのままでは全くちんぷんかんぷんです。 古…