アーカイブ: 英会話コラム

強い酒の間に「チェイサー=chaser」!?

今日はちょっと柔らかいお話しです。 先日、英会話のレッスンでお酒の話になりました。 その生徒さんはお酒が好きだそうです。 私も嫌いではありません。 どんなお酒を飲むのか尋ねたところ、 「焼酎」distilled spirit (Shochu)を 「ロックで」on …

「わくわく」「どきどき」などの擬態語を英語にすると?

日本語は「わくわく」「どきどき」のように 同じ音を繰り返して表現することがよくあります。 このように物事の状態や身振りなどを それらしく音声にたとえて表した言葉を<擬態語>と言います。 そのようなものを英語にしてみたいと思います。 <擬態語>を英語にしてみます。 「わくわく」…

「お湯をください」は英語で何て言うの?

「水をください」は Can I have a glass of water? ですね。 では、「お湯をください」は? 「お湯」って英語で何て言うのでしょうか。 この「お湯」も「water」で良いのです。 「water」=「水」 とだけ覚えていませ…

英語の停滞を感じたら「観察と分析」を意識してみましょう

毎日毎日リスニング、リピート練習をしているのに、 いっこうに上達しない、と、感じることはありますか? リピート、リスニングの回数が足りない? 勿論、そういうこともあります。 しかし、時には多少回数を増やしても効果なし、ということがあります。 何がいけないのでしょう?…

「ゴールデンウイーク」は英語で通じるの?

みんなが楽しみにしている「ゴールデンウイーク」ですが、 その年によっては10日くらい続くこともあります。 4月の終わりから5月の第1週まで続くその大型連休のことを言います。 「ゴールデンウイーク」と言う言い方はもともとは和製英語で、英語には無かったものです。 日本人が Golden Week…

英単語ノートの作り方(ビジュアル事例付)

ビギンの生徒の皆様は、 毎週一回もしくは二回くらいのペースでレッスンを楽しくがんばっていらっしゃる事と思います。 マンツーマンレッスンですので、 講師を100%独り占めしてみっちり勉強ができるのが魅力ですね。 グループレッスンでは、周りを気にして質問するのを戸惑ってしまったり…

「オレオレ詐欺」って英語で何て言う?

「オレオレ詐欺」という言い方は、 マスコミが作り出した造語だと思いますが、 このようなものを英語にするとどうなるのでしょうか。 まず、「オレオレ」自体を英訳しても仕方がありませんので、 他からアプローチしてみます。 「詐欺」は「scam(skæ'm)(スキャム)」や 「fra…

rとlの音を間違えたら大変なことに!?

次の英文を読んでみてください。 I can speak English. 簡単すぎましたか? そうですね~。簡単ですね~。 でも、ちょっと待ってください。 Englishの[l]の発音はできていますか? [r]になっていませんか? 実は、多く…

fare,charge,fee,toll・・・ 「料金」のいろいろ。

英会話のレッスンをしていると、よく出てくる表現があります。 その中でも「○○の料金は……」とか、「△△の使用料は……」や、 「××の入会金は……」などという表現がよく出てきます。 そんなとき、同じ「料金」という言い方でも 使い分けなければいけません。 ここでは、…