アーカイブ: 英会話コラム

「朝食=breakfast」の語源は「断食を破る」という意味です

「朝食」は英語でbreakfastと言いますね。 でも、この言葉をよく見てみると、ちょっと変な感じがしませんか? breakは「壊す」「破る」で、fastは? fastが問題です。 最初に思い浮かぶ意味は「速い」という形容詞ですね。 でも、「速い」を「壊す」というのでは意味が分…

「head=頭」「shoulder=肩」ではありません

headという単語を聞くと、私たちは「頭」のことを思い浮かべますね。 この頭とは一体どこの部分でしょうか。 「headを指さしてください」と言うと、 たいていの人は髪の毛の生えている部分のいわゆる「頭」を指します。 などというと、 「え?!違うのですか?」という声が聞こえてきそ…

TOEIC対策ではじめにやるべき2つのこと

TOEIC対策は、まず「ボキャブラリー」から覚えていくのが有効です。 なぜなら、TOEICでは、単語の言いかえがとても多いからです。 たとえば、car という単語がリスニングで登場しても、 選択肢の中では automobile とか vehicleになっていたり。 同義語の言いかえ、ひっかけ…
古田島先生の写真 2013年03月29日

間違いやすいカタカナ英語:「マンションに住んでいます」

「私はマンションに住んでいます。」をそのまま英訳して、 I live in a mansion. と言ったとしたら、 「私は豪邸に住んでいます」となってしまいます。 mansionは、「邸宅」「豪邸」という意味で、 大きな庭があり、その庭にはプールがあるような家のことを…

<英語力1000時間の壁>を乗り越える!

生徒さんたちからよく聞かれることの1つに、 「どれくらい勉強したら英語が話せるようになりますか?」 という質問があります。 これはまず、スタート地点の基礎力にもよりますが、 その基礎力があっても、その後あまり学習しなければ 基礎力自体も落ちてしまいます。 英語も言葉ですから、使わ…

million,billion,trillion…大きな数字の覚え方・数え方

数字を言いたいとき、スムーズに言えますか? 日本語だと、一十百千万億兆……の単位が付いています。 私たち日本人はすっかりこの言い方に慣れてしまっています。 ところが、英語はカンマ(,)のところで単位が付いています。 なので、いざ英語で数字を言いたいときに、とても戸惑ってしまうので…

「パソコン」「ノートパソコン」は英語ですか?

生徒さんから、「『パソコン』は、英語ですか?」という質問をいただきました。 「パソコン」は英語では、personal computerと言います。 personalは「個人の」という意味です。 パーソナル・コンピュータの「パーソ・コン」が「パソコン」になったのでしょう。 日本人ならで…

smoke-free はたばこを吸っても良いの?悪いの?

ある生徒さんが、アメリカへ行ったときのことです。 その方はたばこを吸う方です。 アメリカも日本と同じでたばこを吸う場所が限られています。 たばこを吸う場所を探していたところ、次のような看板を見かけました。 Smoke-Free 彼はたばこを吸っても大丈夫と思った…