「そういえば」を英語で言うと、

こんにちは。英会話ビギン講師 渋谷エリアのユキコです。

‘そういえば’って英語でなんと言うんですか?

という質問を生徒様からいただくことがあります。

そういえば……

Come to think of it…..

Speaking of which….

That reminds me….

相手の言ったことから連想して、
話題を変えたり、話の方向性を変える時などに使います。
それぞれの意味に大きな違いはないですが、
それぞれの使用例を見て覚えてしまいましょう。

■会話例(1) 

A と B は銀座でショッピング。

A: That shop was great!
(あのお店はよかったわ)

They have a really big selection of
shoes. I really enjoyed looking around in that shop!
(靴の種類がすごくたくさんある。見て回るのを本当に楽しんだわ)

B: I’m glad you liked that place.
Well,,, what time is it?
(あの店が気に入ってよかった。ん~、何時?)

A: Almost noon.
We spent such a long time there that
it’s almost time for lunch!
(ほとんど正午。あそこですごく長い時間を過ごしたので
ほとんどお昼時間よ。)

B: Come to think of it, I’m pretty hungry.
Where should we eat?
(そういえば、すごくお腹がすいている。どこで食べる?)

A: Let’s go to Mario’s. Their pasta is great!
(マリオに行こう。あそこのパスタ、おいしいわよ。)

B: Sounds great!
(いいねえ!)

*have a big selection of ~=~の種類がたくさんある

■会話例(2)

A と B はカフェでお茶中。

A: This Caffe Latte tastes great!
(このカフェラテおいしい!!)

B: Yeah, that’s the most popular drink
in this shop.
(うん、それ、この店で一番人気なんだ。)

A: They are running a lot of
advertisements for this drink.
(この飲み物の広告ってたくさんやっているよね。)

B: Speaking of which, have you come
up with some good ideas for
our advertisements?
(そういえば、我々の広告のアイディア、考え付いた?)

A: Well,,, not yet. I need some more time.
(う~ん、まだ。もう少し時間が必要)
*run advertisements=広告をする
 come up with ~ =~を思いつく

■会話例(3) 

A と B は、家でおしゃべり。

A: I’m going to my father-in-law’s house for the New Year.
(お正月に舅の家に行くの)

B: Really? How is he doing?
(本当?お元気?)

A: Oh, he is doing pretty well.
(ええ、とても元気よ)

Last night, he called me and said
he wants to get a mobile phone.
(昨日も電話があって、携帯が欲しい、って言ってたわ)
So, I will help him buy one.
(だから、買うのに付き合ってあげるの)

B: That reminds me. I have to call up my Mom. 
(そういえば、母に電話しなきゃ。)

She needs help with her mobile phone.
(携帯のことで助けが必要なのよ。)

She is having trouble using it.
(どうも使いこなせないでいるの)

A: Oh, she is already using a mobile phone.
(あら、もう携帯を使っているのね。)
When did she buy it?
(いつ、買ったの?)

* help 人+原形動詞=人が’動詞’するのを助ける
have trouble ~ing =~するのに問題がある

文法としては易しくないですが、決まり文句として
覚えてしまえば、会話がダイナミックになって楽しさ倍増です。

今日も

Enjoy English !!

担当の先生は、渋谷、三軒茶屋、二子玉川、溝の口、青葉台(東急田園都市線) ユキコ先生

ユキコ先生
8年間の米国滞在と米国大学院での学習経験、10年にわたる英会話講師経験を通じて、日本人が英会話を苦手とする原因・パターンを熟知しています。
どのようにしたらその壁を乗り越えて英会話を上達させていくことができるのか
その秘訣をお伝えして参ります。
指導エリア 東急田園都市線 青葉台~渋谷
講師経験 英会話スクール講師 計10年以上
指導可能クラス 日常英会話、TOEIC、旅行英会話 等
資格 等 TOEIC:960、国連英語検定:A級、英検:準1級
インタービューを見る

動画で見る!ユキコ先生のレッスン

テンポがよくわかりやすいレッスンが好評

Beginの講師リーダーとして、講師養成コースも担当しています

青葉台・溝の口・渋谷 日本人講師 マンツーマン英会話レッスン
講師経験が15年以上あり、
自営の英会話教室、中堅の英会話スクール、
Beginでのマンツーマン英会話講師など、
たくさんの生徒様を教えているユキコ先生。
文法やTOEICレッスンに定評があり、
講師リーダーとして「英会話講師養成コース」の
担当講師としても活躍しています。