日本・日本文化を英語で説明する

節分・豆まき・恵方巻きを英語で語る

日本には「節分」という節目があり　その主な行事は「豆まき」。 鬼のお面や豆を、一月中旬頃から見かけはじめますね。 最近では、恵方巻きもお店でよく見かけます。 日本に来た外国の方々は　「一体　…

＜中秋の名月＞を英語で何て言うの？ 「中秋の名月」を英語で何て言うのでしょうか。 英語で何て言うのかを考える前に、 この中秋の名月って、どういう意味なのかご存じですか？ 旧暦(the old［lunar］calen…

「梅雨」「カビ」「湿気」は英語で何て言うの？ 日本には梅雨という季節があります。「梅雨」はrainy seasonです。   梅雨の時期は、カビが発生しやすいですね。 「カビ」は、mold[móuld]（モウルド）です。…