目次
知り合いに贈り物をするとき、それを受け取った人が気に入ってくれるかどうか、気になりますよね？ そこで、英語では何か贈り物をするとき、「これを気に入ってくれるといいんだけど・・」と言いながら渡したりします。
さて、中学1年で習うような超カンタンな“気に入る”という意味の単語は何でしょう？下記の空欄に単語を一つ入れてみてください。
I hope you will ____________ it.
さて、正解は…..
「like」
です。likeって「好きです」という意味では？と思ってしまいがちですが、でも“好き”ということはつまり“気に入る”ということですよね。
like は「好き」だけじゃない！
実は、likeは日本語でいう“好き”という意味よりもずっと幅広い意味をもっていて、多くの場面で使えるのです。
以下の文章でのlikeのもつ意味を考えてみましょう。
1. I like this restaurant. The services are quick and servers are friendly.
（私はこのレストランが気に入っています。サービスは早いし、給仕をする人たちは親しみやすいです。）
2. Here’s a souvenir from my trip to Kyoto. I hope you’ll like it.
（これ、京都への旅のおみやげよ。気に入るといいんだけど。）
3. I like your pendant. It looks great on you.
（あなたのペンダント、すてきね。とても似合っているわ。）
4.“How did you like the concert?” “Oh, it was great! I really liked it.”
（コンサートはどうだった？ ああ、すごくよかったよ。本当に気に入った。）
5. They’ve opened a new Italian restaurant just around the corner. You should try it. I’m sure you’ll like it.
（その角のところに新しいイタリアンレストランがオープンしたよ。１度行ってみたら。きっと気に入ると思うよ。）
likeが日常生活で使われる4つのシチュエーション
それでは、日常会話でlikeをどんな状況で使うことが多いのかまとめてみましょう。
1. 一般的に自分が何かを気に入っている、という時
2. 人に贈り物をしたり、何かを勧める時
3. 何かの感想を聞き、それに答える時
4. 人の服や持ち物を褒める時
こうしてみてみると、“like”という単語は会話、ひいては人間関係の潤滑油のような役割をしていると思いませんか？
likeの使い方まとめとクイズ
これまでのlikeの用法を参考に、下記の会話の下線部分を完成しましょう！すべてlikeを使って文章を作れます。
1. 日本に来たばかりの外国人と日本人の会話
A: 日本は如何ですか？
B: Well, so far, とても気に入っているよ。
（そうだな、今のところ）
Cherry blossoms are beautiful and also I enjoy Japanese food.
（桜は美しいし、日本食も楽しんでいる。）
A: Good to hear.
（それは良かった。）
2. 仲の良い女友達同士がカフェで待ち合わせ
A: Hi, sorry, I’m a bit late.
（ごめんなさい、少し遅れちゃった。）
B: That’s Ok. I’ve just arrived.
（いいのよ、着いたばかりだから。）
Wow, あなたのブラウス素敵ね.
You look great in it.
（とても似合っているわ）
A: Thank you. Well, this is a nice place.
（ありがとう。素敵なところね。）
B: 気に入った？
It’s quiet and relaxing so 私も気に入っているわ。
（ここは静かでリラックスできるから）
3. 妻の誕生日に
A: Hi, honey, here’s your birthday present!
（ほら、誕生日のプレゼントだよ。）
B: Thank you.
（ありがとう）
A: 気に入るといいんだけど。
B: Of course すごくいいわ! It’s a beautiful pouch!
（勿論、……….素敵なポーチね）
答え （順に）
1. How do you like Japan? / I like it very much.
2. I like your blouse. / Do you like it?/ I like it, too.
3. I hope you will like it. / I do (like).
如何でしたか？ 皆さんもlikeを自在に使って会話を楽しみ、円滑な人間関係を謳歌しましょう。