目次
I like to go to shopping. (私は買い物に行くのが好きだ。)
There is a coffee shop nearby my house. （私の家の近くにコーヒーショップがある。）
これらは、間違った英語です。
あれ、自分でよく使っている表現だな、と思ってしまっても、大丈夫です。これでも十分通じます。通じます….が、レベルアップのために、細かい間違いに気を付けましょう。
下記の会話を読んでみてください。仲の良い2人が話していますが、細かい間違いがなんと「５箇所」あります。探してみましょう！
以下の会話にある５つの間違いを探してみましょう
(1) A: Did you have a nice weekend?
（いい週末だった？）
(2) B: Yeah, I went to shopping and bought a nice sweater.
（うん、買い物に行ってすてきなセーターを買ったんだ）
(3) A: Sounds good. Where did you go?
（いいねえ。どこに行ったの？）
(4) B: I went Shinjuku. It’s my favorite place for shopping.
（新宿に行ったんだ。新宿は買い物に行くのに好きな場所なんだ。）
There aren’t any clothing shops nearby my house.
（自分の家の近くには洋服屋さんはないんだ。）
(5) A: I see.
（そう。）
(6) B: How about you? Did you have a nice one?
（あなたはどう？ いい週末だった？））
(7) A: Yeah, actually, I went Korea. I bought a lot of cosmetics.
（うん、実を言うと、韓国へ行ったんだ。化粧品をたくさん買ったの。）
You know, they are so cheap in Korea.
（韓国って、ほら、化粧品安いでしょ。）
(8) B: Sounds great. Was it your first time to go to abroad?
（いいねえ。外国に行くの初めてだったの？）
(9) A: Yeah, I was so excited.
（うん、すごいワクワクした。）
さーて、正解は….
(2) I went to shopping. → I went shopping. (toは不要)
(4)(7) I went Shinjuku. I went Korea. →
今度はtoが必要、I went to Shinjuku. I went to Korea.
(4) …..nearby my house.→ byは不要。near my house.
(8) …go to abroad…. → toは不要。 go abroad
Key point(1) toは、方向を表す前置詞
toは方向を表す前置詞なので、名詞の前に使われます。主に場所を表す名詞、たとえば、国名などの前でgoと共に使用されるものです。
I want to go to America in the future.
このtoを省略することは不可です。
Key point(2) toは、abroadやshoppingと共には使用しない
shopping は場所ではなく、アクティビティです。従って、”買い物に行く“という日本語につられて、go to shoppingとすると間違い、ということになってしまいます。
abroadは「外国へ」という副詞なので、これまた、go to abroadとすると間違いとなってしまうのです。これは“家へ”という意味の副詞であるhomeの前にtoを置かないのと同じ理屈です。
×go to shopping → ○ go shopping
×go to abroad→ ○ go abroad
×go to home→ ○ go home
Key point(3) nearは前置詞、nearby は副詞あるいは形容詞
nearは前置詞なので名詞の直前にきます。
There is a park near my house.
(nearby my house は間違い)
それに対して、nearby には副詞と形容詞の２種類の用法があります。
副詞として使われる時は「この近くに」という意味になり、以下のように文末にくることが多いです。
There is a park nearby.
(この近くに公園がある。)
形容詞として使われる時は、この近くの、という意味になります。
I went running in a nearby park.
(この近くの公園でランニングをした。)
最後にまとめの英作文をしてみましょう
最後におさらいです。 英作文をしましょう！
１．来年は海外に行きたい。
２．私は渋谷に買い物に行くのが好きです。
３．この近くに良いレストランはありますか？
４．学校の近くに公園があります。
５．この近くのレストランで誕生パーティーをしましょう。
＜答え＞
1. I want to go abroad next year.
2. I like to go shopping in Shibuya.
3. Is there a good restaurant nearby?
4. There is a park near the school.
5. Let’s have a birthday party at a nearby restaurant.
