アーカイブ: 英会話コラム

「乗り物に乗る」の「乗る」はride、take、get on、catchのどれを使うの?

「乗る」の言い方が色々あってよく分からない。という声を耳にします。 どれもみな「乗り物に乗る」というときに使うことができます。 では、違いは何なのでしょうか? 電車に乗るということに焦点を当てて考えてみましょう。 「乗ろうとする動作」=get on 人が乗り物に「乗ろうとする動…

英語でケーキ作り(2) Carrot&Pineapple cake

今日は英語でケーキ作りの第二弾です。 (第1弾はこちら「バレンタイン直前!英語の「ケーキ作り」レシピ♪」) レッスンで「キャロットケーキの作り方を教えて」と生徒さんがおっしゃるので、 次のレッスンでは英語でのレシピを読み、お菓子作り独特の英語を学びました。 このケーキは外国にいる…

ちょっと下品な言葉だけど、よく聞く英語のあの言葉。

映画を観ていると、あまり学校では習わなかった言葉を耳にすることがよくあります。 「エイリアン」という映画を観ていたとき、ちょっと柄の悪い男二人が、 お互いに、言い合っていました。 その中に、 「サナバビッチ」と何度も言い合っていました。 これは、何だと思いますか? …

花のツツジとサツキの違いは?英語では何て言うの?

本題に入る前に、「花」を表すbloom, blossom, flowerについて。 bloom は名詞で「花、開花、花盛り」、動詞では「花が咲く」と言う意味があります。 Bloomは、ギリシャ神話に登場するブルームという名前の美の女神の一人です。 bloomは、「観賞用に適した花」のことを…

「視力は1です」「近視、遠視」は英語で何て言うの?

  「視力は1です」これは何て言うの?「近視、遠視、乱視、老眼」は   少し前の私の自慢は、視力の良さでした。 でも、最近年齢とともに見えにくくなってきました。   「視力」はeyesightかvisionです。 「あなたの視力…

英語をそのままカタカナ表記するのは困難だ!

「英語の本場、イギリスの首都Londonの発音は?」 と聞かれると、おそらく「ロンドン」と即答するでしょう。 え?違うのか?と、疑問を持つ方も多いと思います。   Londonの発音記号は、[lˈʌndən] です。 [l]の後の[ʌ]は、「オ」ではありません…

「お花見」を英語で説明したい!

会話をしていて必ず登場するのが、その時期のイベントです。 今回は「お花見」について書いてみます。 「お花見」自体、ずばり一言で英語にすることは難しいです。 少しずつ分けて考えてみましょう。 まず、「お花見」の「お花」とはどんな花のことでしょうか? はい!そうです「桜…

「春分の日」と「秋分の日」、「お彼岸」を英語で言ってみよう!

  「春分の日」も「秋分の日」も同じ単語がキーワードになります。 それは、 【equinox】(イクイノックス)という語です。 【equinox】の意味は、 「昼夜平分時」、「春分」「秋分」 昼と夜の長さがほぼ等しくなるときを意味します。 「春分の日」は…

happy は「幸福な」という意味に縛らない方が良い!

happyという言葉の意味を言ってみてください。 たいていの辞書には、まず「幸福な」や「幸せな」という意味が書かれています。 そのせいか、少し重い意味でhappyを理解していませんか? happyは、それほど重い意味ではありません。 「嬉しい」や「満足して」という意味合いで、…

「しかたがない」を英語で言うと。

よく「『しかたがない』はどのように英語で言ったら良いのでしょうか?」という質問を頂きます。 これはいろいろな言い方があるので、日本語対英語で一対一の言い方はありません。 そのときの状況で言い表すことになります。   たとえば、「他に選択肢がない」「それしかない」という状況下…