目次
英語には、ほんのちょっとの違いでも意味が全く異なることが良くあります。
例えばこの単語、”like”。
すぐに思い浮かぶ意味は「like=好き」の人が多いのではないでしょうか？
この「like」、実は動詞として使われたり、前置詞や形容詞的に使われたりと、用途は様々です。
今回はこの「like」を使った、似て異なる３つの質問に注目します。
What does she like? = 彼女は何が好き？
まず１つ目の”like”を使った質問は”What does she like?”。
この質問は、動詞を使った疑問文の時に使う”does”が使われているので、”Like”＝「好き」になり、「彼女は何が好きですか？」の意味になります。
A: What does she like?
（彼女何が好きなんですか？）
B: She really likes chocolate!
（チョコレートがすごく好きなんですよ）
この質問の時には、だいたいの場合、”What music does he like?”（彼はどんな音楽が好きですか？）のように、”What”の後に具体的に何が好きなのか、聞きたい単語が入ることが多いです。
What does she look like? = 彼女はどんな見た目ですか？（外見）
この質問では”like”の前に”look”がついていて、これが「動詞=look=見える」となります。
ここでの”like”は「～のような」という意味になり、”look like”で「～のように見える」という意味になります。
直訳すると「彼女はどのように見えますか？」となりますが、この筆問では、『外見』を聞いていることになります。
A: What does she look like?
（彼女はどんな（見た目の）人ですか？）
B: She is tall and she has long hair.
（背が高くて、髪の毛が長いです）
ここで注意！
答える時には、”look”を使わず、体の大きさの特徴を言う時には”is/ am/ are”などのbe動詞を使います。
髪の毛や髭など体の１部となっていることについて言う時には”have/ has”などの動詞を使います。
What is she like? = 彼女はどんな人ですか？（性格）
３つ目のこの質問はどうでしょうか？
ここでは、上２つの質問と違い、”does”ではなく”is”を使っています。
ここがポイントです。
”like”=「好き」、ではなく”like”=「～のような」となり、『性格』を聞いている質問になります。
A: What is she like?
（彼女はどんな人ですか？）
B: She is very funny and kind.
（とっても面白くて、優しい人ですよ）
チャレンジ！どの答えになるか考えてみよう
“like”を使った３つの質問、違いは理解できましたか？
では、質問と回答の例をそれぞれいくつか挙げるので、マッチングしてみて下さい。
質問
A: What is your sister like?
B: What does your father look like?
C: What does your brother like?
D: What does Ms. Hall look like?
E: What is Mr. Smith like?
F: What does your daughter like?
回答
1. She is a little bit short.
2. She likes Italian food.
3. She is outgoing and a little bit stubborn.
4. He is big and wears glasses.
5. He likes games.
6. He is very generous.
答えはこのようになります。
A→3（彼女は外交的でちょっと頑固です）
B→4（彼は大きくて眼鏡をかけています）
C→5（彼はゲームが好きです）
D→1（彼女はちょっと背が低いです）
E→6（彼はとっても寛大な人です）
F→2（彼女はイタリア料理が好きです）
となります。いかがでしたか？
迷わずに答えを選べましたか？
質問の人の箇所に、自分の家族や友人などに入れ替えて、練習をしてみましょう。
会話をしている時は、likeの3つの違いに注意をしよう！
いかがでしたか？
３つともちょっとの差で、答えが全く違ってきます。
”like”を使った質問の時には”do/does”を使った動詞としての質問なのか、または、be動詞と一緒に使われているのか、そして違う動詞と一緒に使われているのかで、意味がだいぶ異なるのです。
どのように使われているのか判断することがポイントとなります。
会話の前後から質問も想像できるかもしれませんが、ほんの少しの違いの為におかしな回答をしてしまった、ということがないように注意しましょう！